1 00:00:01,595 --> 00:00:04,719 A kiedy to nie jest takie urocze zapytał chłopiec-kucyk 2 00:00:04,819 --> 00:00:07,069 dziewczyna-kucyk, powiedziała... 3 00:00:07,105 --> 00:00:08,771 - „Rów”! - Tak! 4 00:00:08,773 --> 00:00:10,072 - Uważaj, uważaj... - Oj! Oj! Oj! 5 00:00:10,124 --> 00:00:11,974 - Podnieś to trochę, chodź. - Auć! Moja ręka! 6 00:00:11,976 --> 00:00:14,043 - Dobra, co robisz? - Możesz w to uwierzyć? 7 00:00:14,078 --> 00:00:15,895 Ktoś to właśnie zostawił krzesło na ulicy. 8 00:00:15,930 --> 00:00:17,980 Tak. Może zginęli, zanim mogli zabierz to aż do śmietnika. 9 00:00:20,068 --> 00:00:22,902 Ben, nie musisz żeby wszystko wnieść 10 00:00:22,937 --> 00:00:24,070 znajdziesz na zewnątrz. 11 00:00:24,105 --> 00:00:25,855 Och, bez urazy. 12 00:00:28,026 --> 00:00:29,859 (odtwarzanie muzyki tematycznej) 13 00:00:29,861 --> 00:00:32,862 To niesamowite, jak nieoczekiwane 14 00:00:32,914 --> 00:00:35,640 Może odebrać ci życie i zmienić kierunek 15 00:00:35,740 --> 00:00:38,990 - Synchronizacja i poprawione przez TheDelta - - www.addic7ed.com - 16 00:00:39,601 --> 00:00:41,601 - TV: Co za sztuka! - Och, daj spokój! To się trzyma! 17 00:00:42,737 --> 00:00:44,654 Hej, chłopaki, zwiększcie trochę głośność. 18 00:00:44,689 --> 00:00:45,772 Aha, i będę potrzebować kolejnego piwa, 19 00:00:45,774 --> 00:00:49,609 więc głośność i piwo. I precle! 20 00:00:49,661 --> 00:00:51,611 Wiesz co? Dlaczego tego nie zrobisz chłopaki, po prostu rzućcie mi re... 21 00:00:51,663 --> 00:00:53,696 - Och... - (Dźwięk windy) 22 00:00:53,748 --> 00:00:55,615 W porządku, tylko na tego, nie pozwolę 23 00:00:55,667 --> 00:00:57,617 którekolwiek z was ma swoje zwróć się do Chairy Lee Lewisa. 24 00:00:58,753 --> 00:00:59,786 Ben? Cześć. 25 00:00:59,838 --> 00:01:02,538 Trochę się boję zapytaj, co robisz. 26 00:01:02,590 --> 00:01:04,674 To moje nowe krzesło. Całkiem fajnie, prawda? 27 00:01:04,709 --> 00:01:06,626 Niezależnie od tego, czy odpoczywasz, oglądasz sport, 28 00:01:06,678 --> 00:01:08,711 lub po prostu włóż rękę pasek twoich spodenek, 29 00:01:08,763 --> 00:01:10,546 to znak, że w końcu jesteś mężczyzną. 30 00:01:11,716 --> 00:01:12,799 Wiesz, co lubię w Tobie najbardziej? 31 00:01:12,851 --> 00:01:15,601 Twoja zdolność do nie dbania o to, kiedy ludzie się z ciebie śmieją. 32 00:01:16,805 --> 00:01:18,771 Ale właściwie cieszę się, że cię widzę. 33 00:01:18,807 --> 00:01:20,640 W końcu znalazłem nową pracę, 34 00:01:20,692 --> 00:01:22,692 więc to jest moje oficjalne dwutygodniowe wypowiedzenie. 35 00:01:22,727 --> 00:01:24,610 Myślę, że tak będzie lepiej dla nas obojga 36 00:01:24,646 --> 00:01:26,562 gdybyśmy po prostu nie pracowali razem. 37 00:01:26,614 --> 00:01:27,647 Zgadzasz się, prawda? 38 00:01:27,649 --> 00:01:28,698 Nie. 39 00:01:29,784 --> 00:01:31,651 Może? Chyba. 40 00:01:31,653 --> 00:01:32,785 Słuchaj, naprawdę przepraszam za wszystko 41 00:01:32,821 --> 00:01:35,705 to się wydarzyło lub nie wydarzyło się między nami. 42 00:01:35,740 --> 00:01:36,823 Ja też. 43 00:01:36,825 --> 00:01:39,792 Pójdę zabrać Riley na jogę. 44 00:01:39,828 --> 00:01:41,627 Do zobaczenia, Ben. 45 00:01:41,663 --> 00:01:43,830 Będę tu po prostu będąc mężczyzną. 46 00:01:43,832 --> 00:01:44,797 (skrzypienie) 47 00:01:50,755 --> 00:01:51,704 (pukanie) 48 00:01:51,739 --> 00:01:52,839 Puk, puk. 49 00:01:52,874 --> 00:01:54,690 Hej, Tuck, możesz mi pomóc pozbyć się tego głupiego krzesła? 50 00:01:54,726 --> 00:01:57,510 O nie, nie. Byłem tam, zrobiłem to, nie dotykając tego. 51 00:01:57,545 --> 00:01:58,511 Nie, nie, nie. 52 00:01:58,513 --> 00:01:59,879 Dlaczego nie poprosisz Danny'ego o pomoc? 53 00:01:59,914 --> 00:02:02,331 Jasne, nie możesz, bierzesz udział w bójce. 54 00:02:02,383 --> 00:02:03,816 Myślisz, że masz rację, uważa, że ma rację. 55 00:02:03,852 --> 00:02:07,386 Tylko ja mam rację bo myślę, że oboje szalejecie. 56 00:02:07,388 --> 00:02:08,738 Skończyłeś? 57 00:02:08,773 --> 00:02:10,706 O co chodzi z garniturem? Czy ktoś umarł? 58 00:02:11,759 --> 00:02:12,775 O mój Boże, czy ktoś umarł? 59 00:02:12,811 --> 00:02:14,660 Bardzo mi przykro. 60 00:02:14,712 --> 00:02:17,663 Nie, stacja jest wysyłając mnie, żebym się krył 61 00:02:17,699 --> 00:02:18,698 wielka historia rozrywkowa. 62 00:02:18,750 --> 00:02:20,666 Oh! Tucker, to wspaniale! 63 00:02:20,668 --> 00:02:22,485 Konkurs piękności dla najmłodszych. 64 00:02:22,520 --> 00:02:23,536 Och... 65 00:02:23,538 --> 00:02:24,587 Tucker, to okropne. 66 00:02:24,639 --> 00:02:25,638 Czy mogę... 67 00:02:25,640 --> 00:02:28,407 Wiesz co? Te konkursy, 68 00:02:28,409 --> 00:02:29,559 nie są nawet dla dzieci. 69 00:02:29,594 --> 00:02:31,511 Są naprawdę dla mam którzy próbują nadrobić zaległości 70 00:02:31,563 --> 00:02:33,462 za brak spełnienia w ich własnym życiu. 71 00:02:33,498 --> 00:02:35,815 Na pewno nie ma dla nich miejsca dla pulchnego czterolatka 72 00:02:35,850 --> 00:02:37,383 z leniwym okiem i złotym sercem. 73 00:02:37,418 --> 00:02:39,418 O nie, nie, ona nie nawet konkurować! 74 00:02:42,790 --> 00:02:44,757 O mój Boże. 75 00:02:44,809 --> 00:02:47,743 Czekaj, Riley, myślę, że ty smutne, żałosne, tragiczne dzieciństwo 76 00:02:47,779 --> 00:02:48,761 może właśnie się przydał. 77 00:02:49,931 --> 00:02:52,715 Tak, muszę się tylko ujawnić ... ciemne podbrzusze 78 00:02:52,750 --> 00:02:54,734 z obwodu dziecięcego konkursu piękności. 79 00:02:54,769 --> 00:02:56,652 Ekskluzywny Tucker Dobbs... 80 00:02:56,704 --> 00:02:58,604 (szepcze) ekskluzywny, ekskluzywny... 81 00:03:00,408 --> 00:03:01,541 Tak, tak, tak, tak, tak. 82 00:03:01,543 --> 00:03:03,476 Muszę tylko znaleźć mamę kto chce się zachowywać jak 83 00:03:03,528 --> 00:03:05,428 kompletny dupek przed kamerą. 84 00:03:05,463 --> 00:03:06,462 Hej chłopaki! 85 00:03:06,497 --> 00:03:07,813 (dysząc) 86 00:03:07,849 --> 00:03:09,782 Och, stary... 87 00:03:09,784 --> 00:03:11,801 trudno jest prześcignąć policyjnego konia. 88 00:03:13,738 --> 00:03:15,788 Niepowiązane, jeśli zadzwoni facet o imieniu Brick, 89 00:03:15,840 --> 00:03:17,690 powiedz mu, że zrzut został dokonany. 90 00:03:23,498 --> 00:03:25,464 OK, co z sygnałami ręcznymi 91 00:03:25,500 --> 00:03:26,649 i te ogniste oczy? 92 00:03:26,684 --> 00:03:27,650 Nic. 93 00:03:27,702 --> 00:03:30,503 Tucker musi tylko kryć ten dziecięcy konkurs piękności 94 00:03:30,505 --> 00:03:31,604 i pomyślał, że fajnie byłoby stworzyć profil 95 00:03:31,639 --> 00:03:33,489 któraś z mam lub babci. 96 00:03:33,541 --> 00:03:35,374 To takie kiepskie, prawda? 97 00:03:35,376 --> 00:03:38,477 (szydzi) Uh, nie, nie kiepski. 98 00:03:38,479 --> 00:03:40,746 Każdy uwielbia dobrą historię o konkursach. 99 00:03:40,798 --> 00:03:42,832 Wiesz, byłem dwukrotnie wicemistrzem 100 00:03:42,867 --> 00:03:44,483 Miss Teen Northeastern New Jersey 101 00:03:44,519 --> 00:03:46,819 aż do bardzo dużego dziecka guz wykoleił moją karierę. 102 00:03:49,741 --> 00:03:52,625 Hej, mam genialny pomysł. 103 00:03:52,660 --> 00:03:53,776 A co jeśli wejdę do Emmy? 104 00:03:54,829 --> 00:03:57,697 Wow. Tak. 105 00:03:57,732 --> 00:03:59,699 To jest genialne, ale nie wiem. 106 00:03:59,701 --> 00:04:01,467 To znaczy, co powie Ben? 107 00:04:01,519 --> 00:04:04,420 Nic, bo on nie musi wiedzieć. 108 00:04:04,455 --> 00:04:06,455 Tak jak tego nie zrobił wiedz, że przypadkowo 109 00:04:06,491 --> 00:04:08,324 odkurzył swojego ulubionego iguanę Charlesa. 110 00:04:10,395 --> 00:04:11,444 Tego dnia straciliśmy wielką próżnię. 111 00:04:14,816 --> 00:04:17,333 Och, dzień dobry, Chaireem Abdul Krzesło. 112 00:04:18,853 --> 00:04:20,353 Co to jest? 113 00:04:20,388 --> 00:04:22,321 „Drogi Ben, nie mogę się oprzeć temu uczuciu 114 00:04:22,373 --> 00:04:23,673 „Nadal coś jest między nami. 115 00:04:23,725 --> 00:04:25,625 „Jeśli wiesz, kto to jest i czujesz to samo, 116 00:04:25,660 --> 00:04:26,826 „Spotkajmy się w kawiarni Gruzja dziś wieczorem o 19:00. 117 00:04:26,861 --> 00:04:29,612 Jeśli cię nie zobaczę, zrobię to wiem, że nie było nam przeznaczone.” 118 00:04:30,665 --> 00:04:32,498 O mój Boże, 119 00:04:32,533 --> 00:04:34,600 to jest najbardziej romantyczne rzecz, jaką kiedykolwiek słyszałem! 120 00:04:36,404 --> 00:04:37,420 Od kogo to jest? 121 00:04:37,455 --> 00:04:38,537 Nie podpisała tego. 122 00:04:38,573 --> 00:04:39,472 Myślisz, że to może być Sam? 123 00:04:39,524 --> 00:04:41,357 Oh! To musi być Sam! 124 00:04:41,392 --> 00:04:43,793 Masz na myśli Sama, który dosłownie mówi codziennie, 125 00:04:43,828 --> 00:04:46,412 „Ben, trzymaj się ode mnie z daleka. „Ben, przestań do mnie mówić. 126 00:04:46,414 --> 00:04:47,713 Ben, przestań się gapić na moje piersi”? 127 00:04:48,850 --> 00:04:50,366 Tak, tego Sama. 128 00:04:50,418 --> 00:04:51,851 To znaczy, jeśli to nie ona, to kto? 129 00:04:51,886 --> 00:04:53,819 To znaczy, musi będzie tam dziesiątki kobiet 130 00:04:53,821 --> 00:04:56,589 kto nie miałby nic przeciwko innemu kręcić się na Wheelerze. 131 00:04:59,627 --> 00:05:00,593 A co jeśli pójdziesz? 132 00:05:00,645 --> 00:05:02,478 i nie jest to ktoś, kogo lubisz, 133 00:05:02,530 --> 00:05:04,463 w takim razie jest to ta biedna dziewczyna całkowicie zawstydzony 134 00:05:04,499 --> 00:05:05,431 i upokorzony? 135 00:05:05,483 --> 00:05:07,350 O mój Boże, czy potrafisz myśleć jak koleś? 136 00:05:07,385 --> 00:05:09,435 a nie nastolatka tylko raz? 137 00:05:09,487 --> 00:05:11,370 Przyjdę tam wcześniej, sprawdzę ją, 138 00:05:11,406 --> 00:05:12,788 jeśli nie podoba mi się to, co widzę, Ukryję się w męskiej toalecie 139 00:05:12,840 --> 00:05:14,307 dopóki nie odejdzie ze złamanym sercem. 140 00:05:14,359 --> 00:05:15,741 Nie jestem kompletnym kretynem. 141 00:05:15,777 --> 00:05:19,312 Wiesz co, to jest to właściwie to naprawdę świetny pomysł. 142 00:05:19,364 --> 00:05:20,780 Tak, założę się, że Riley tęskni za mną tak samo bardzo 143 00:05:20,782 --> 00:05:22,748 jak za nią tęsknię, ona po prostu nie wie jak mi to powiedzieć. 144 00:05:22,800 --> 00:05:24,767 Napiszę do niej napisz jej, żeby się ze mną spotkała 145 00:05:24,819 --> 00:05:27,586 wieczorem w barze zobacz czy ona czuje to samo. 146 00:05:27,638 --> 00:05:28,771 Fajny. 147 00:05:28,806 --> 00:05:30,656 Hej, a co jeśli dziewczyna, która napisał mi tę notatkę, czy to Riley? 148 00:05:30,708 --> 00:05:31,657 Czy to nie byłoby zabawne? 149 00:05:33,561 --> 00:05:34,527 NIE? 150 00:05:39,567 --> 00:05:41,367 (drzwi otwierają się) 151 00:05:42,537 --> 00:05:44,387 - Tucker: Dobra, spójrz... - (Drzwi zamykają się) 152 00:05:44,439 --> 00:05:46,822 nigdy, przenigdy nie usłyszysz powiem ci to jeszcze raz. 153 00:05:46,874 --> 00:05:49,392 Kiedy tam dotrzemy, bądź sobą. 154 00:05:50,812 --> 00:05:51,794 Och, hej. 155 00:05:51,829 --> 00:05:53,396 Wybierasz się na konkurs? 156 00:05:53,431 --> 00:05:55,765 Och, powodzenia, Emmo. 157 00:05:55,817 --> 00:05:56,782 Ona nie potrzebuje szczęścia. 158 00:05:56,834 --> 00:05:59,568 Ona ma mnie, kogoś, kto rozumie 159 00:05:59,604 --> 00:06:01,604 jak ważne jest, aby wyglądać jak najlepiej... 160 00:06:01,639 --> 00:06:04,724 wyraźnie coś ty nie dawaj żadnych bzdur. 161 00:06:04,726 --> 00:06:06,659 (chichocze) Na przykład 162 00:06:06,661 --> 00:06:09,478 zakleił ci się papier toaletowy do spodu buta. 163 00:06:09,530 --> 00:06:11,514 To nie jest papier toaletowy. 164 00:06:11,549 --> 00:06:12,515 - To śmieci. - (Ding) 165 00:06:14,369 --> 00:06:15,401 Ładna dziewczyna. 166 00:06:16,587 --> 00:06:18,471 - Właściwie to ja też idę na dół. - Cóż, po prostu weź kolejnego. 167 00:06:18,473 --> 00:06:19,755 - Bonnie: Weź następny. - O mój Boże. 168 00:06:21,826 --> 00:06:23,426 Och, dobrze, że przeżyłeś. 169 00:06:23,478 --> 00:06:24,727 Więc? 170 00:06:24,762 --> 00:06:25,745 Jak poszło? 171 00:06:25,797 --> 00:06:27,380 Masz jakieś szalone nagrania? 172 00:06:27,415 --> 00:06:29,648 Niestety, nie. Nie. 173 00:06:29,684 --> 00:06:31,801 Kamery nawet nie kręciły zanim kogoś wyrzucono 174 00:06:31,836 --> 00:06:33,786 za próbę przekupienia sędziów. 175 00:06:33,821 --> 00:06:35,588 O mój Boże. 176 00:06:35,623 --> 00:06:38,657 Co za żałosny nędzarz próbuje oszukać małe dzieci? 177 00:06:38,709 --> 00:06:40,543 Och, nie oceniaj mnie, Perrin. 178 00:06:41,629 --> 00:06:42,611 (szydzi) Mam na myśli, 179 00:06:42,663 --> 00:06:45,548 To nie tak, że próbowałem ich szantażować. 180 00:06:45,583 --> 00:06:47,366 Och, stary! 181 00:06:47,402 --> 00:06:48,451 To właśnie powinienem był zrobić! 182 00:06:48,486 --> 00:06:50,352 Bóg! 183 00:06:50,388 --> 00:06:53,355 Nie widzieli ostatnia Bonnie Wheeler. 184 00:06:53,408 --> 00:06:54,824 (drzwi zamykają się) 185 00:06:54,876 --> 00:06:56,792 Szkoda, że nie widziałem ostatnia Bonnie Wheeler. 186 00:07:03,618 --> 00:07:05,518 (wysokim tonem) Riley... 187 00:07:05,553 --> 00:07:07,620 czy kiedykolwiek ci mówiłem? jak bardzo cię kocham? 188 00:07:08,673 --> 00:07:10,689 - Tylko wtedy, gdy czegoś potrzebujesz. - (chichocze) 189 00:07:10,691 --> 00:07:12,458 - Kocham cię. - Och... 190 00:07:13,628 --> 00:07:16,429 Proszę? Chodź, chodź, daj spokój, potrzebuję więcej materiału filmowego. 191 00:07:16,464 --> 00:07:19,381 Musisz działać pod przykrywką jako mama Emmy, aby mi pomóc 192 00:07:19,434 --> 00:07:21,367 złapać jednego z prawdziwych matki zachowują się okropnie. 193 00:07:21,402 --> 00:07:22,501 Tucker, nie! 194 00:07:22,537 --> 00:07:25,438 Dobra? Te konkursy idą wbrew wszystkiemu, w co wierzę. 195 00:07:25,473 --> 00:07:28,407 Dlatego powinieneś to zrobić! 196 00:07:28,459 --> 00:07:31,360 Zrób to dla każdej kobiety na zewnątrz tam, kto nie ma głosu. 197 00:07:32,747 --> 00:07:34,763 Zrób to dla każdej pulchnej, zezowatej dziewczyny 198 00:07:34,816 --> 00:07:36,749 ze złą trwałością i butami korekcyjnymi 199 00:07:36,784 --> 00:07:37,733 który nie miał szans. 200 00:07:39,787 --> 00:07:41,587 Nigdy nic nie powiedziałem 201 00:07:41,639 --> 00:07:44,523 o złej trwałej ondulacji lub butach korekcyjnych. 202 00:07:44,575 --> 00:07:45,624 Czy się myliłem? 203 00:07:48,396 --> 00:07:49,361 Nie. 204 00:07:50,498 --> 00:07:52,381 Wiesz co? Cienki. W porządku. 205 00:07:52,416 --> 00:07:54,767 Daje mi dobry powód, żeby unikać Danny'ego. 206 00:07:58,873 --> 00:08:00,706 Och, przepraszam, 207 00:08:00,741 --> 00:08:02,708 Ratuję to krzesło dla miłości mojego życia. 208 00:08:02,743 --> 00:08:04,293 Jesteśmy jakby na przerwie. 209 00:08:04,328 --> 00:08:05,661 Właściwie to by to zrobiła powiedzieć, że zerwaliśmy, 210 00:08:05,696 --> 00:08:07,763 ale myślę, że musi przestań skupiać się na przeszłości 211 00:08:07,798 --> 00:08:10,566 i uświadomić sobie, co jest naprawdę ważna jest nasza przyszłość. 212 00:08:12,670 --> 00:08:13,702 Och, przepraszam, 213 00:08:13,754 --> 00:08:16,522 Ratuję to krzesło dla miłości mojego życia. 214 00:08:16,557 --> 00:08:18,474 Tak, mamy przerwę. 215 00:08:18,509 --> 00:08:19,592 Właściwie to by to zrobiła powiedzieć, że zerwaliśmy, 216 00:08:19,644 --> 00:08:21,560 ale myślę, że ona po prostu tego potrzebuje przestać skupiać się na przeszłości 217 00:08:21,612 --> 00:08:23,579 i zdaj sobie sprawę, co jest naprawdę... OK, super. 218 00:08:33,341 --> 00:08:34,390 Ben! 219 00:08:34,425 --> 00:08:35,407 Julia? 220 00:08:35,443 --> 00:08:36,408 Julia! 221 00:08:36,444 --> 00:08:37,743 Julia! 222 00:08:37,795 --> 00:08:38,811 To ty! 223 00:08:38,846 --> 00:08:40,696 Ojej, nie zrobiłem tego... 224 00:08:40,731 --> 00:08:41,780 Jesteś tu wcześnie! 225 00:08:41,782 --> 00:08:43,716 Kocham to miejsce. 226 00:08:43,718 --> 00:08:46,619 Jeśli pamiętasz, to tak gdzie mieliśmy pierwszą randkę. 227 00:08:46,671 --> 00:08:48,470 Och, pamiętam. 228 00:08:48,523 --> 00:08:49,705 Pamiętam też, że to była nasza jedyna randka. 229 00:08:49,740 --> 00:08:52,558 Tak, o to... 230 00:08:52,593 --> 00:08:54,460 Naprawdę mi przykro. 231 00:08:54,495 --> 00:08:55,528 Myślę, że po prostu przesadziłem. 232 00:08:55,580 --> 00:08:56,562 Szczerze mówiąc. 233 00:08:56,597 --> 00:08:58,380 Od tamtej pory tego żałowałem. 234 00:08:58,416 --> 00:09:00,332 Cóż, jeśli jesteś w nastrój, w którym można żałować pewnych rzeczy, 235 00:09:00,368 --> 00:09:01,367 dlaczego nie wrócimy do mnie? 236 00:09:01,402 --> 00:09:02,418 (śmieje się niezdarnie) 237 00:09:02,470 --> 00:09:04,303 Założę się, że żałujesz tego zdania. 238 00:09:04,338 --> 00:09:05,721 Ja robię. 239 00:09:05,756 --> 00:09:06,722 Jest w porządku. 240 00:09:06,757 --> 00:09:08,357 - Rzeczywiście zadziałało. - Oh. 241 00:09:17,718 --> 00:09:19,702 Hej, widziałeś tego gościa? 242 00:09:21,556 --> 00:09:23,656 Och, tak. Właśnie wyszedł z jakąś dziewczyną, którą poderwał. 243 00:09:23,658 --> 00:09:26,475 Oczywiście, że tak. 244 00:09:26,527 --> 00:09:27,526 Czy on też cię uderzył? 245 00:09:27,562 --> 00:09:28,494 Trochę. 246 00:09:36,614 --> 00:09:38,163 Wiesz, muszę ci powiedzieć, 247 00:09:38,215 --> 00:09:39,598 to było całkiem odważne, piszesz tę notatkę. 248 00:09:39,633 --> 00:09:41,483 Nie sądzę, żebym to zrobił miał odwagę to zrobić. 249 00:09:41,519 --> 00:09:42,551 Dzięki. 250 00:09:44,522 --> 00:09:46,422 Czekaj, o czym ty mówisz? 251 00:09:46,457 --> 00:09:48,340 Notatka, którą napisałeś. 252 00:09:48,376 --> 00:09:50,292 Nie napisałem notatki. 253 00:09:50,344 --> 00:09:51,393 Co? 254 00:09:51,429 --> 00:09:53,228 Więc co robimy na mojej kanapie? 255 00:09:53,280 --> 00:09:56,348 Pomyślałem o zatrzymaniu się w pit stopie w drodze do sypialni. 256 00:09:59,236 --> 00:10:01,253 Cóż, jeśli tego nie zrobiłeś napisz to, a kto to zrobił? 257 00:10:01,305 --> 00:10:04,206 Może dziewczyna, ty mieli się spotkać. 258 00:10:05,643 --> 00:10:07,593 Wiesz co? Kimkolwiek ona jest, 259 00:10:07,645 --> 00:10:09,161 ona jest dla ciebie za dobra. 260 00:10:09,196 --> 00:10:10,629 Cóż, zgodziłbym się z tobą gdybym wiedział kim ona jest! 261 00:10:12,183 --> 00:10:12,598 (drzwi zamykają się) 262 00:10:14,235 --> 00:10:15,551 Może nie cała nadzieja jest stracona. 263 00:10:15,586 --> 00:10:17,636 Wyszedłeś, zanim dotarła Note Girl, 264 00:10:17,638 --> 00:10:19,405 więc po prostu powiedz jej, że coś wypadło. 265 00:10:19,407 --> 00:10:21,440 Czy zapomniałeś o tej części? gdzie nie wiem kim ona jest? 266 00:10:25,379 --> 00:10:26,478 No właśnie! 267 00:10:26,514 --> 00:10:27,513 Dokładnie, stary! 268 00:10:27,515 --> 00:10:29,448 Ach, dlatego... 269 00:10:29,500 --> 00:10:33,252 dlatego ty... 270 00:10:33,287 --> 00:10:35,254 ty... zamierzasz napisz jej notatkę, 271 00:10:35,289 --> 00:10:37,222 i tak, tak, jesteś napiszę jej notatkę 272 00:10:37,258 --> 00:10:39,191 i będziesz błagać ją o drugą szansę. 273 00:10:39,226 --> 00:10:41,360 W porządku? Po prostu jej powiedz spotkamy się przy barze 274 00:10:41,395 --> 00:10:43,295 i po prostu połóż notatkę na krześle. 275 00:10:43,297 --> 00:10:45,230 - Jak myślisz, co powinienem powiedzieć? - Ech... 276 00:10:45,282 --> 00:10:47,583 wiesz, może coś w stylu, uh... 277 00:10:47,618 --> 00:10:49,585 „Naprawdę przepraszam, że tęskniłem za tobą ostatniej nocy. 278 00:10:49,620 --> 00:10:51,570 Proszę, daj mi drugą szansę”, 279 00:10:51,572 --> 00:10:53,455 wiesz, coś... coś takiego, 280 00:10:53,507 --> 00:10:54,606 ale, hm, może trochę dłużej. 281 00:10:54,642 --> 00:10:55,641 Tak. 282 00:10:55,693 --> 00:10:58,377 Ach, prawie zapomniałem powiedzieć ty, Riley, przyszedłeś wcześniej 283 00:10:58,379 --> 00:11:00,295 żeby odebrać Emmę zabierz ją do przedszkola, 284 00:11:00,331 --> 00:11:03,398 więc nie ma potrzeby podążać zajmij się tą historią, dobrze? 285 00:11:06,303 --> 00:11:07,352 - Zdobądźmy to. - Poczekaj chwilę, 286 00:11:07,354 --> 00:11:08,370 co to do cholery jest? 287 00:11:10,391 --> 00:11:13,242 Whoa, whoa, whoa, whoa! Morty, co robisz? 288 00:11:13,277 --> 00:11:14,293 To należy do mojego brata. 289 00:11:14,345 --> 00:11:16,161 Wiem, że wygląda jak stare krzesło, 290 00:11:16,197 --> 00:11:17,312 ale niesie ze sobą wiele nadziei i marzeń. 291 00:11:19,166 --> 00:11:20,232 Miałem kiedyś taki futon. 292 00:11:20,267 --> 00:11:21,233 Rozumiem. 293 00:11:22,653 --> 00:11:24,219 Och, hej, co to jest? 294 00:11:26,190 --> 00:11:27,573 „Naprawdę przepraszam, że tęskniłem za tobą ostatniej nocy. 295 00:11:27,625 --> 00:11:29,458 „Proszę, daj mi drugą szansę. 296 00:11:29,510 --> 00:11:30,542 To wszystko to moja wina.” 297 00:11:30,594 --> 00:11:32,478 – Cała ta sprawa to moja wina. 298 00:11:32,480 --> 00:11:34,379 O mój Boże, to jest od Riley! 299 00:11:34,415 --> 00:11:36,398 Riley? Czy to chłopak czy dziewczyna? 300 00:11:36,433 --> 00:11:37,533 Ona jest dziewczyną. 301 00:11:37,568 --> 00:11:39,451 Dziewczyna? Wow. 302 00:11:39,453 --> 00:11:41,270 Mój gejdar jest już daleko. 303 00:11:46,427 --> 00:11:48,227 (gadać) 304 00:11:49,363 --> 00:11:52,264 Moja mała Emma musi zostać o wygraniu tej nagrody pieniężnej. 305 00:11:52,299 --> 00:11:55,234 Jej ostatnią nagrodę wydaliśmy na bieżni. 306 00:11:55,236 --> 00:11:57,169 Nie dla mnie, dla niej. 307 00:11:57,221 --> 00:11:59,605 Ona po prostu nie może stracić tego dziecięcego tłuszczu. 308 00:11:59,640 --> 00:12:01,156 A co z tobą? 309 00:12:01,192 --> 00:12:03,458 Och, nie jesteśmy tu po to, żeby wygrywać pieniądze. 310 00:12:03,494 --> 00:12:04,510 Moja córka błagała mnie, abym to zrobił. 311 00:12:04,512 --> 00:12:05,561 Ona bardzo kocha tańczyć. 312 00:12:05,596 --> 00:12:07,446 Jestem tu tylko po to, żeby ją wspierać. 313 00:12:07,448 --> 00:12:11,350 Ale nie sortuj miłości to także chwała? 314 00:12:11,402 --> 00:12:14,486 Mam na myśli zwycięstwo Emmy to dla mnie naprawdę zwycięstwo, 315 00:12:14,522 --> 00:12:15,554 wiesz, co mam na myśli? 316 00:12:15,556 --> 00:12:19,258 Cóż, mam nadzieję, że w takim razie wygrasz. 317 00:12:19,293 --> 00:12:20,375 Wygląda na to, że naprawdę tego potrzebujesz. 318 00:12:24,315 --> 00:12:25,380 To jest katastrofa. 319 00:12:25,432 --> 00:12:28,283 Wszyscy tutaj są mili i pomocni. 320 00:12:28,335 --> 00:12:30,319 Dlaczego dobrzy ludzie zawsze musi mi się przydarzyć? 321 00:12:30,354 --> 00:12:32,638 Gdzie są te szalone panie? 322 00:12:32,640 --> 00:12:34,189 Ach! 323 00:12:35,342 --> 00:12:38,210 Nie ma to jak zapach lakieru do włosów, 324 00:12:38,245 --> 00:12:39,611 balsam do opalania i dziecięce łzy. 325 00:12:39,663 --> 00:12:41,463 jestem w domu! 326 00:12:41,515 --> 00:12:42,598 Lucy Carmichael, 327 00:12:42,633 --> 00:12:44,483 trener widowisk do gwiazd. 328 00:12:44,535 --> 00:12:45,617 Wyrzuć ten łuk, dzieciaku. 329 00:12:45,619 --> 00:12:47,436 Czerwień już się skończyła. 330 00:12:47,471 --> 00:12:48,437 Ty! 331 00:12:48,472 --> 00:12:50,455 Wygląda na to, że przydałaby wam się moja pomoc. 332 00:12:50,491 --> 00:12:52,391 Czym jesteś... czym robisz tutaj? 333 00:12:52,426 --> 00:12:54,443 Jestem tu po to, żeby się upewnić Emma podtrzymuje moje dziedzictwo. 334 00:12:54,495 --> 00:12:56,328 Nie staramy się wygrać. 335 00:12:56,380 --> 00:12:58,313 Została wpisana tylko jako nasza historia z okładki. 336 00:12:58,349 --> 00:13:00,399 Spójrz, jeśli moja wnuczka jest na tym widowisku, 337 00:13:00,451 --> 00:13:02,334 ona wygra ten konkurs, 338 00:13:02,386 --> 00:13:04,202 i nie możesz dostarczyć. 339 00:13:04,238 --> 00:13:05,354 (szydzi) Nie możesz dostarczyć? 340 00:13:05,406 --> 00:13:08,290 Gdybym chciał dostarczyć, zrobiłbym to dostarczaj w całym tym miejscu. 341 00:13:08,325 --> 00:13:10,275 Aha, i co będziesz ją uczył 342 00:13:10,277 --> 00:13:12,210 za część talentu, jak zostać w domu 343 00:13:12,263 --> 00:13:15,197 w sobotnie wieczory i jeść jednodniowe ciasto nad zlewem? 344 00:13:15,232 --> 00:13:16,615 Aha, OK, i jakie są będziesz ją uczył, 345 00:13:16,617 --> 00:13:19,134 jak zajść w ciążę w 17 lat i poślubić geja? 346 00:13:19,186 --> 00:13:21,370 - Och, tak, to staje się realne. - Oh! 347 00:13:33,267 --> 00:13:34,433 O mój Boże, notatka zniknęła. 348 00:13:34,435 --> 00:13:36,201 To zadziałało! 349 00:13:36,203 --> 00:13:37,202 (ding) 350 00:13:39,273 --> 00:13:40,322 Och, hej! 351 00:13:40,357 --> 00:13:42,157 Właśnie szedłem się z tobą spotkać. 352 00:13:42,192 --> 00:13:43,258 Dlaczego tego nie zrobisz po prostu wejdź i... 353 00:13:43,294 --> 00:13:45,143 O mój Boże, tęskniłem! 354 00:13:47,298 --> 00:13:48,630 O mój Boże, zejdź ze mnie! 355 00:13:48,666 --> 00:13:50,482 Czuję, że coś przegapiłem. 356 00:13:51,619 --> 00:13:54,603 Słuchaj, Riley, oboje jesteśmy tu winni. 357 00:13:54,638 --> 00:13:57,406 Jestem po prostu szczęśliwy, że możemy w końcu sobie z tym poradzę. 358 00:13:57,441 --> 00:14:00,442 I pomyśleć, to wszystko z powodu tego krzesła. 359 00:14:02,413 --> 00:14:03,495 Czy jesteś pijany? 360 00:14:03,497 --> 00:14:05,314 NIE! 361 00:14:05,349 --> 00:14:07,366 Mam twoją notatkę, gdzie ty powiedział, że to wszystko twoja wina. 362 00:14:10,354 --> 00:14:11,403 Nie ja tego napisałem. 363 00:14:11,438 --> 00:14:13,205 Wiesz, skąd możesz wiedzieć? 364 00:14:13,257 --> 00:14:15,140 Bo to wszystko nie było moją winą. 365 00:14:15,142 --> 00:14:17,192 W porządku? To jest twoje pismo brata. 366 00:14:17,227 --> 00:14:18,577 Mam nadzieję, że jesteście razem bardzo szczęśliwi. 367 00:14:23,084 --> 00:14:24,717 Hej, widziałeś Bena? 368 00:14:24,719 --> 00:14:26,702 Tak. Jest tam i ma zamiar pokazać 369 00:14:26,737 --> 00:14:28,087 jeszcze jedna dziewczyna w jego ustach. 370 00:14:30,057 --> 00:14:32,074 Hej, Ben. Czy mogę porozmawiać cię na krótką sekundę? 371 00:14:32,109 --> 00:14:35,010 - To dość ważne. - Tak, tylko sekundę. 372 00:14:35,046 --> 00:14:36,929 Stary, nie uwierzysz w to. 373 00:14:36,931 --> 00:14:38,948 Ona jest dziewczyną z notatki. My wyszedł kilka lat temu. 374 00:14:38,983 --> 00:14:41,767 Ben, ona nie jest Note Girl. 375 00:14:41,819 --> 00:14:42,818 Jestem Note Girl. 376 00:14:44,905 --> 00:14:47,773 Danny, nie wiem gdzie się z tym udać, 377 00:14:47,808 --> 00:14:50,793 ale chyba zacznę z „Stary, jesteśmy braćmi”. 378 00:14:50,845 --> 00:14:52,678 Nie, to znaczy, że znalazłem twoją notatkę 379 00:14:52,730 --> 00:14:53,912 i myślałem, że to od Riley. 380 00:14:53,948 --> 00:14:56,131 Przykro mi, stary, ale to dziewczyna nie przyszła tu dla ciebie. 381 00:14:58,102 --> 00:15:00,035 Jesteś niezłym chwytem w dzisiejszych czasach, Romeo. 382 00:15:00,071 --> 00:15:01,036 Właściwie to nie. 383 00:15:01,088 --> 00:15:02,121 Miała być kimś innym. 384 00:15:02,123 --> 00:15:04,023 Myślałem, że zostawiła mi notatkę, 385 00:15:04,025 --> 00:15:06,125 ale obawiam się, że nigdy tego nie zrobię dowiedzieć się, kto to wysłał. 386 00:15:06,127 --> 00:15:08,894 To byłem ja, idioto! 387 00:15:08,929 --> 00:15:09,945 To byłem ja! To byłem ja! To byłem ja! 388 00:15:09,997 --> 00:15:10,996 Napisałem notatkę! 389 00:15:12,049 --> 00:15:13,048 Zrobiłeś? 390 00:15:13,100 --> 00:15:14,850 Dlaczego tego nie podpisałeś? 391 00:15:14,885 --> 00:15:16,835 Bo myślałem, że jeśli mieliśmy być, 392 00:15:16,871 --> 00:15:17,853 wtedy wiedziałbyś, że to byłem ja! 393 00:15:17,888 --> 00:15:18,904 Sam, chciałem, żebyś to był ty. 394 00:15:18,939 --> 00:15:19,938 Byłeś moim pierwszym wyborem! 395 00:15:19,991 --> 00:15:22,725 Naprawdę? Po kimkolwiek odebrałeś wczoraj wieczorem, 396 00:15:22,777 --> 00:15:23,759 a teraz Heather? 397 00:15:23,794 --> 00:15:24,860 Wrzos! To jej imię. 398 00:15:27,164 --> 00:15:28,814 - Sam, przepraszam. - Zapomnij o tym. 399 00:15:28,866 --> 00:15:30,749 To nie wystarczyło, żeby mnie całkowicie odrzucić 400 00:15:30,801 --> 00:15:32,067 gdy jestem z tobą nago w łóżku. 401 00:15:32,103 --> 00:15:33,686 Musiałeś to zrobić jeszcze kilka razy 402 00:15:33,738 --> 00:15:35,004 tylko na dokładkę? 403 00:15:35,039 --> 00:15:36,955 Uważaj mnie za upokorzonego. 404 00:15:36,957 --> 00:15:39,024 Gratulacje, w końcu wróciłeś 405 00:15:39,026 --> 00:15:41,010 na nadętą cheerleaderkę który ignorował cię w szkole średniej. 406 00:15:41,045 --> 00:15:42,928 Sam, czekaj, ja... 407 00:15:44,048 --> 00:15:46,915 (brawa) 408 00:15:48,903 --> 00:15:50,869 To takie smutne. 409 00:15:50,871 --> 00:15:51,920 Wiesz, ile z tych dziewcząt marzy 410 00:15:51,956 --> 00:15:54,923 zostania modelką i aktorki tylko poniosły porażkę 411 00:15:54,959 --> 00:15:57,693 i chwyć najniższy branża, czyli nieruchomości? 412 00:15:58,796 --> 00:16:00,112 Boże, to poszło naprawdę szybko. 413 00:16:01,749 --> 00:16:03,749 OK, następna jest Emma. 414 00:16:03,801 --> 00:16:05,684 Czekaj, gdzie jest jej peruka? 415 00:16:05,686 --> 00:16:07,119 Masz pojęcie, ile lalek? 416 00:16:07,154 --> 00:16:09,088 Musiałem skalpować, żeby to zrobić? 417 00:16:09,140 --> 00:16:10,723 To nie ma znaczenia, ok? 418 00:16:10,775 --> 00:16:13,625 Nie spałem całą noc, ucząc jej mój niesamowity układ taneczny. 419 00:16:13,677 --> 00:16:14,960 Krok, piłka, zmiana. 420 00:16:15,012 --> 00:16:16,028 Krok, piłka, zmiana. 421 00:16:16,063 --> 00:16:18,047 Tak, cóż, to jest będzie niezręcznie, ponieważ 422 00:16:18,082 --> 00:16:20,933 Spędziłem cały poranek ucząc ją mojej rutyny. 423 00:16:20,968 --> 00:16:24,069 Shimmy-shimmy jazzowe ręce. Shimmy-shimmy jazzowe ręce. 424 00:16:24,071 --> 00:16:26,872 Jestem jej trenerem, to moje trofeum. 425 00:16:26,907 --> 00:16:27,940 - Twoje trofeum? - Tak. 426 00:16:27,975 --> 00:16:30,743 Niewiarygodny. Masz wyraźnie stracił z oczu, kto 427 00:16:30,795 --> 00:16:31,844 wykonując tutaj całą pracę. 428 00:16:31,846 --> 00:16:33,862 Ja! To moje trofeum. 429 00:16:33,914 --> 00:16:36,849 Nie wiem kto wygrywając Tiny Darlings, 430 00:16:36,851 --> 00:16:39,735 ale oni to wkrótce zrobią shimmy-shimmy jazzowe ręce 431 00:16:39,787 --> 00:16:43,689 ich drogę do dzisiejszego najważniejszego artykułu. 432 00:16:43,724 --> 00:16:46,759 - (Gra Yankee Doodle) - O mój Boże, ona wygląda tak uroczo. 433 00:16:46,794 --> 00:16:49,094 W porządku, chodź, Emmo! Puchnij te falbany! 434 00:16:57,138 --> 00:17:00,022 Pospiesz się! Chodź, kochanie! Tak jak ćwiczyliśmy, ok? 435 00:17:00,074 --> 00:17:02,841 I duży uśmiech! 436 00:17:02,893 --> 00:17:03,976 I tańcz, Emmo, tańcz! 437 00:17:05,863 --> 00:17:06,912 Wyglądasz na szaloną osobę. 438 00:17:06,914 --> 00:17:08,764 I to ja noszę perukę za 5 dolarów. 439 00:17:08,799 --> 00:17:10,783 Mam to, mam to, OK? Pracowałem tak ciężko. 440 00:17:10,818 --> 00:17:13,802 Lasso! Lasso! Lasso! Lasso! 441 00:17:13,838 --> 00:17:15,771 Prześlij buziaka, zobacz dokąd zmierza! 442 00:17:15,806 --> 00:17:17,656 Prześlij buziaka, zobacz dokąd zmierza! 443 00:17:17,708 --> 00:17:20,793 - Dobra, iskierko! Blask! - To jest to! To jest to! 444 00:17:20,828 --> 00:17:23,796 Moja wnuczka jest już się nie bawię. 445 00:17:23,831 --> 00:17:26,682 A jeśli ona nie jest szczęśliwa, to ja nie jestem szczęśliwy. 446 00:17:26,734 --> 00:17:29,101 A wy, ludzie, powinniście wstydźcie się, 447 00:17:29,136 --> 00:17:32,020 pozwalając wyraźnie obłąkanej kobiecie 448 00:17:32,072 --> 00:17:35,974 zmuszać do tego małe dziecko okropny układ taneczny. 449 00:17:36,010 --> 00:17:39,962 NIE! Nie, nie, nie, przestań, przestań! Ona to ma, ok? 450 00:17:39,997 --> 00:17:41,914 Wygrywam tę rzecz! 451 00:17:41,966 --> 00:17:43,782 Riley Perrin zwycięzcą! 452 00:17:46,804 --> 00:17:49,688 Cheerleaderki: Whoo! 453 00:17:51,826 --> 00:17:54,726 Słuchajcie, dziewczyny, jestem tego pewien wszyscy mają świetne fałszywe dowody tożsamości, 454 00:17:54,728 --> 00:17:57,129 ale cheerleaderka ze szkoły średniej stroje są czymś w rodzaju martwego prezentu. 455 00:17:57,164 --> 00:17:59,798 Cheerleaderki: Gotowe? Dobra! Ma na imię Ben. 456 00:17:59,800 --> 00:18:02,034 On jest głupcem. 457 00:18:02,036 --> 00:18:03,702 Wyjdź z nim. 458 00:18:03,704 --> 00:18:04,970 To może być fajne. 459 00:18:06,056 --> 00:18:09,041 Idź... Ben! 460 00:18:12,096 --> 00:18:14,029 Ben, co ty do cholery robisz? 461 00:18:14,081 --> 00:18:15,981 Powiedziałeś, że masz dość poniżania. 462 00:18:16,016 --> 00:18:17,015 Cóż, teraz moja kolej. 463 00:18:17,067 --> 00:18:18,984 Pompony w dół! 464 00:18:18,986 --> 00:18:20,836 - Wykonuję ten taniec... - (klaskanie rytmicznie) 465 00:18:20,888 --> 00:18:21,920 ...aby dostać kolejną szansę. 466 00:18:21,922 --> 00:18:23,005 Pozwól, że cię odprowadzę 467 00:18:23,040 --> 00:18:24,990 albo będę krzyczeć i krzyczeć! 468 00:18:25,025 --> 00:18:26,792 Byłem głupi 469 00:18:26,794 --> 00:18:27,843 Muszę przyznać. 470 00:18:27,878 --> 00:18:28,844 Nawet się nauczyłem 471 00:18:28,879 --> 00:18:30,696 zrobić podziały. 472 00:18:30,731 --> 00:18:34,683 Oj! Boże. NIE! Oj! Och, och, och, och. 473 00:18:34,735 --> 00:18:35,817 Możesz teraz przestać. 474 00:18:37,705 --> 00:18:40,055 Jeśli masz na to ochotę zrób coś tak szalonego, 475 00:18:40,107 --> 00:18:43,025 to może jestem wystarczająco szalony aby dać ci drugą szansę. 476 00:18:43,060 --> 00:18:46,662 Dziękuję. Czy kiedykolwiek całowałeś byłaś kiedyś cheerleaderką? 477 00:18:46,714 --> 00:18:49,147 Raz, ale to było wyzwanie. 478 00:18:50,951 --> 00:18:52,968 Cheerleaderki: Whoo! 479 00:18:54,088 --> 00:18:56,905 Nie, nie, nie, przestań, przestań! Ona to ma, ok? 480 00:18:56,957 --> 00:18:58,891 Wygrywam tę rzecz! 481 00:18:58,926 --> 00:19:00,976 Riley Perrin zwycięzcą! 482 00:19:01,011 --> 00:19:03,762 (synchronizując wargi do siebie) To jest Tucker Dobbs... 483 00:19:03,797 --> 00:19:05,847 odsłaniając przerażające prawda o rodzicach 484 00:19:05,883 --> 00:19:08,667 którzy żałośnie żyją poprzez swoje dzieci. 485 00:19:08,669 --> 00:19:09,668 Bądź ostrożny, Ameryko. 486 00:19:12,790 --> 00:19:14,673 O mój Boże. 487 00:19:14,675 --> 00:19:15,724 To ja. 488 00:19:15,759 --> 00:19:18,694 Jakbym to naprawdę był ja. 489 00:19:18,729 --> 00:19:21,046 To tak, jakbym zawsze musiał wygrywać... 490 00:19:21,048 --> 00:19:24,983 z pracą, ze sportem, ze wszystkim. 491 00:19:25,035 --> 00:19:28,053 - Nie, co? NIE! - Nie, ty? Och, daj spokój! 492 00:19:28,122 --> 00:19:29,054 Jesteś małym kotkiem. 493 00:19:29,106 --> 00:19:31,056 Tak, nie robisz... nie robisz tego. 494 00:19:31,108 --> 00:19:33,942 To samo zrobiłem z Dannym. 495 00:19:35,062 --> 00:19:37,029 Muszę iść. 496 00:19:40,951 --> 00:19:42,951 Och, hej. 497 00:19:49,076 --> 00:19:50,125 Dziękuję? 498 00:19:51,161 --> 00:19:55,080 Danny... Bardzo mi przykro. 499 00:19:55,132 --> 00:19:59,668 Próbowałem wygrać argument, że nikt nie może wygrać. 500 00:19:59,720 --> 00:20:02,971 To w porządku. Oboje się myliliśmy. 501 00:20:04,091 --> 00:20:06,008 Nie chcę już wygrywać. 502 00:20:06,060 --> 00:20:08,010 Ja też nie. 503 00:20:09,063 --> 00:20:11,063 Chcę tylko być z tobą. 504 00:20:16,646 --> 00:20:17,665 Ben: Uwierzysz w to? 505 00:20:17,865 --> 00:20:19,832 Wujek Danny i ciocia Riley znów są razem, 506 00:20:19,867 --> 00:20:21,711 a tata umówił się na randkę z Samem. 507 00:20:21,811 --> 00:20:23,812 Ale teraz dojdę do tego spędzić noc 508 00:20:23,846 --> 00:20:25,513 z moją najlepszą dziewczyną. 509 00:20:25,548 --> 00:20:26,614 Kocham cię, kochanie. 510 00:20:26,649 --> 00:20:28,750 Kocham cię, tatusiu. 511 00:20:28,784 --> 00:20:31,019 Pomyśl, że jesteś gotowy na własne krzesło? 512 00:20:31,053 --> 00:20:32,520 Tak. 513 00:20:32,555 --> 00:20:35,123 Zaczynamy. 514 00:20:35,157 --> 00:20:36,925 Czy mogę podać ci zimnego? 515 00:20:39,829 --> 00:20:41,296 Proszę bardzo. 516 00:20:42,865 --> 00:20:45,033 -Dzięki. -Dzięki. 517 00:20:45,083 --> 00:20:49,633 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0